XI Аркан Справедливость: Порождение в Сфере (Весы) часть 1

Поскольку материала очень много, то я решила разбить работу над арканом на 2 части.

Итак, перевод:
"В склепе со сводчатым потолком глубоко под землей висит массивная железная клетка, сделанная из отдельных частей в виде сферы. Клетка висит на трех массивных цепях, которые свисают из колец, прикрепленных к каменному потолку. Каждая из этих цепей является достаточно прочной, чтобы выдержать человека, однако, железная сфера висит слишком высоко и дотянуться до нее очень трудно. Ярко горят факелы, освещая тварь, сидящую в клетке, чья форма столь необычна, что разум впервые увидевшего ее человека, отказывается ее воспринимать. На первый взгляд кажется, что клетка, заполнена прозрачной субстанцией, похожей на самую огромную глыбу горного хрусталя среди когда-либо найденых в земле; и только, когда сущность начинает двигаться, любой наблюдатель поймет, что она живая и воспримет ее как существо гуманоидной формы, имеющее голову, руки и ноги, однако сходство с человеком на этом заканчивается. Ее тело слишком не пропорционально: руки очень длинные, когтистые пальцы довольно велики, сами когти похожи на ястребиные, а вместо ног у нее масса змеевидных щупалец. Ее голова огромна и по форме напоминает тело глубоководного головоногого моллюска. На каждой стороне бескостного выступа имеется по три небольших черных глаза, похожих на глаза насекомого. Большие перепончатые крылья сложены вдоль тела и безжалостно сжаты железными прутьями темницы, которая является достаточно большой, чтобы тварь полностью помещалась внутри, но при этом достаточно тесной, дабы она не могла выбраться.
После долгого изучения внешних форм существа, становится очевидным тот факт, что оно может являться как уменьшенной копией одного из Древнейших - могучего Ктулху, так и может быть лишь одним из многочисленных порождений его воинов, созданных бесчисленные тысячелетия назад для борьбы против Старцев и их бесстрашных рабов, шогготов. Порождения Ктулху способны выживать глубоко под землей, не имея возможности выхода на поверхность, ибо они бессмертны и могут долго обходиться без пищи, хотя и сильно ослабевают. Не имея телепатической связи со своим создателем, который лежит глубоко на дне океана в затонувшем городе Р’льех, они могут лишь ждать того момента, когда их господин окончательно пробудиться.
Откуда появилось это порожденье, как оно было заключено в свою клетку и каким образом очутилось глубоко под землей в небольшом склепе со сводчатым потолком, куда могут входить только монахи-служители культа, остается загадкой. Скорее всего, это объясняется не только массивностью и крепостью прутьев клетки, но и рунами, нарисованными на стенах и потолке склепа. Если бы не эти символы, то тварь, сидящая в темнице, сбежала бы тут же, но пока они начертаны, железные прутья будут для нее непреодолимым препятствием, поэтому порожденье будет ждать своего часа еще много столетий подряд. Служители могут лишь сторожить тварь, но они не пленили ее, ибо не обладают столь высоким уровнем колдовского мастерства. Те, кто построил этот склеп и пленил эту тварь, давно превратились в прах... И неизменным остается только порожденье, которое не раскрывает своих страшных тайн..."
Сбалансированное использование силы, взвешивание факторов, справедливое решение, разумная власть, необходимое регулирование, исправление несправедливость, открытие правды, беспристрастное слушание.

XIX Аркан Солнце (Пустынное место)

Почему я решила начать именно с этой карты - объясню.  Колода создана в духе и по традициям Золотой Зари и казалось бы, неважно читали ли вы Лавкравта или нет - вы вполне можете с ней работать. Но я все же не совсем согласна, ибо некоторые карты вызывают у меня огромное желание "дойти до сути". Начнем с перевода МБК: 
"Безжалостное Солнце с яростным безумием сжигает песчаные барханы в огромной Пустыне, чье название звучит как Пустынное Место. Каждая бледно-розовая дюна подобна огромной застывшей волне из песка, поднимающейся на огромную высоту. Знойное марево зависло над землей. По склону одной из дюн движется огромный смерч, неся с собой гибельные тонны пыли и песка. Низкие песчаные холмы цвета крови опоясывают горизонт.
Внутри смерча с трудом различимы черты лица, слишком иллюзорные и трудно уловимые из-за постоянно изменяющегося песка. Огромные глаза, зияющие пустотой, широко расставлены, рот раскрыт в немом крике. Возможно, лицо олицетворяет хаотическую сущность самого вихря; или, возможно, это заключенная в нем самом измученная душа какого-то несчастного путника, заблудившегося в пустыне...
Крошечная, одинокая фигурка всадника несется прочь на верблюде, пытаясь спастись от смертельного вихря. Всадник, облаченный в одежду бедуина, то беспокойно оглядывается через плечо, то погоняет своего верблюда. И никто не знает, сможет ли он спастись этого вополщения Смерти... Выражение лица дьявольского вихря и устремленный на всадника взгляд напоминают оскал голодного хищника. Невдалеке виден спасительный оазис с пальмами и живительной водой - это пристанище измученных кочевников, под спасительной сенью которого мечтает оказаться одинокий бедуин".
Высшая сила, естественное право, жизненная теплота, открытие, ясность, величие, очистка, самосознание, существенная правда, центр, суть дела, избавление от тени, что-то имеющее значение, богатство.
А теперь хотелось бы вспомнить
Collapse )

XVI аркан Башня Великий Зиггурат (Марс)


Перевод МБК: "Легендарная Вавилонская башня представляет из себя большой зиккурат, или ступенчатое сооружение, состоящее из семи уровней. Она расположена на берегу реки Евфрат. Зиккурат окружен множеством людей. На вершине башни на алтаре горит огонь. Жрецы в роскошных одеждах собираются провести церемонию, воздев руки к небесному огню, дабы открыть портал, ведущий в другое измерение. Огромный луч света исходит от алтаря вверх, подобно солнечному свету, пронизывая небеса, застилаемые беспокойными грозовыми облаками.
Вняв молитвам, словно в ответ на этот восходящий столб света, молния колоссальной силы, бьет в центр верхней ступени башни, от чего на ее поверхности возникает трещина, а жрецы, обожженные этим дьявольским огнем, падают вниз. Огонь обрушивается вниз на головы растерянных людей, стоящих вокруг зиккурата, заставляя их сжиматься от страха и хвататься за оружие в безнадежной попытке защитить себя.
Легенду о строительстве Вавилонской башни все, думаю, помнят, поэтому повторяться не вижу смысла. Если соотнести легенду и реальность, то самый высокий зиккурат находился именно в Вавилоне. Он назывался Этеменанки, что означает «дом, где сходятся небеса с землею». Неизвестно, когда именно было осуществлено первоначальное строительство этой башни, но она уже существовала во время правления Хаммурапи (1792—1750 до н. э.)".
Большие проекты, здание, памятник, амбициозный план, строительство, социальное возвышение, известность, слава, почести, большая церковь или храм, небоскреб, особняк.

Collapse )


III Аркан Императрица Shub-Niggurath (Венера)

Сначала перевод МБК: "Богиня стоит в сексуальной позе танцовщицы, полностью обнаженная. Ее голова - это голова зверя, покрытая щетиной с четырьмя по-разному изогнутыми рогами по два на каждой стороне: один рог прямой, другой, напротив загнут вниз. Ее уши заострены и покрыты шерстью на кончиках. Разрез ее раскосых глаз подобен козлиному, а ее оскаленный рот наполнен острыми зубами, напоминающими зубы волка. Роскошные округлые груди прикрывают ее тело вплоть до живота, а ее живот гладкий и, глядя на его форму можно сделать вывод, что она беременна. Ее руки изящно двигаются в танце. В одной руке она держит человеческий череп, а в другой -  свитую из веревки петлю, дабы душить своих врагов. Ее ноги напоминают раздвоенные копыта козла, покрытые лохматой шерстью.
Тело богини словно заключено в ауре, полыхающей по краям ярким огнем. Аура имеет овальную форму, заостренную с краев, и напоминает широко открытую вульву. Богиня танцует в этом пылающем портале, словно придерживая его и не давая ему закрыться. Внутренняя сторона ее бедра залита менструальной кровью, которая всегда сочится, как свидетельство ее вечной плодовитости. 
Ее танец - это танец жизни и смерти. Возле ног богини находится ее многочисленное крикливое потомство, которое сидит или ползает на четвереньках, или цепляется за ноги, не давая ей возможность сделать даже шаг..."
Изобилие, жизненная сила, избыток страсти, дикость, необузданный энтузиазм, высокие темпы роста, крепкое здоровье, беременность, новая жизнь, материнский инстинкт, чувственная женщина.
Шуб-Ниггурат, Шаб-Ниггурат,
Collapse )